Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
GTR : Menu et voix des stands en Fr, Passer de l'allemand au français
Invit_desmo
posté 15-11-2004, 1:59
Message #1





Invités






(IMG:http://img31.exs.cx/img31/5552/GTR2.jpg)

Moins de 15 jours après la sortie de GTR, les voix des stands sont disponibles en Français.


Voix des stands Fr version 2.3
Une version compléte v2.3 est disponible dans la
section telechargement de RacingFR.
Mirroir 1 : version 2.3

Voix et enregistrements: Titochrono
Traduction: Desmo & Xavier
FTP: TDM900

Le post pour laisser vos impressions


Les menus, textes et boutons, sont aussi entierement traduit en Français par Clocking.

Disponible sur GTR-Online
Pack Fr GTR-Online v1.8 (17Mo)
Egalement disponible dans la section telechargement de RacingFR: Pack Fr GTR-Online v1.8 (17Mo)

Ce message a été modifié par desmo - 9-03-2005, 8:34.
Go to the top of the page
 
+
Invit_Batman
posté 16-11-2004, 15:29
Message #2





Invités






Communications radios en français - Par Titochrono
40 Mo - GTR est enfin frenchy, pur jus, 15 jours après la sortie mondiale teutone.de. C'est pas moi qui le dit, c'est la voix qui vient des pits.

INSTALLATION

...\GTR\GameData\Sounds\PIT

------------------------

Les menus en français - Par Cloking
17 Mo - Le pack français fait par Clocking de GTR-Online qui traduit entièrement les menus en français.

Lancer le fichier .exe
Attention : L'extraction se fait dans C:\ Program Files \ GTR , pensez à  indiquer le bon chemin

Ce message a été modifié par desmo - 6-12-2004, 0:14.
Go to the top of the page
 
+
Invit_desmo
posté 20-12-2004, 0:39
Message #3





Invités






Le pack de traduction des menus passe en v1.4

Encore merci a clocking de GTR-Online pour ce job. (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/++.gif)
Go to the top of the page
 
+
Invit_desmo
posté 24-12-2004, 10:36
Message #4





Invités






Le pack de traduction des menus passe en v1.5 et est compatible avec le patch v1.2 de GTR.
Go to the top of the page
 
+
Invit_Edixxx
posté 30-12-2004, 5:43
Message #5





Invités






CITATION(desmo @ 24-12-2004, 10:36)
Le pack de traduction des menus passe en v1.5 et est compatible avec le patch v1.2 de GTR.

Ce patch est il complet ???
Go to the top of the page
 
+
Invit_bounaghash
posté 30-12-2004, 5:53
Message #6





Invités






(IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/salut.gif)

oui oui,il est completement compatible,meme avec le hotfix(le 1.2.1) voila (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/salut.gif)

il est complet ça traduit tout

Ce message a été modifié par bounaghash - 30-12-2004, 5:54.
Go to the top of the page
 
+
Invit_ruygeorges
posté 30-12-2004, 9:31
Message #7





Invités






(IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/salut.gif) est-il fait pour ceux qui jouent en ligne ou pour tout le monde ?moi je ne joue pas en ligne puis-je l'installer ? (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/hein2.gif)
Go to the top of the page
 
+
Invit_bounaghash
posté 30-12-2004, 10:09
Message #8





Invités






(IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/++.gif)

sans aucun problemes, pour le offline,online, et tout autres procédé a partir du moment que ça passe par le jeu (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/fan.gif)

a+ et bonne lecture (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/salut.gif)
Go to the top of the page
 
+
Invit_caterkiller2001
posté 14-01-2005, 16:40
Message #9





Invités






Tito, j'ai un ptit problème au niveau du pack son depuis l'update 1.2. Quand je rentre aux stands, après m'avoir gueulé dans les oreilles de mettre mon limiteur (ouais c'est vrai quoi ya pas le feu (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/langue2.gif) ), j'ai une jolie phrase en teuton à  laquelle je comprends strictement que dalle au moment ou j'arrive à  mon pit. (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/error.gif) (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/help2.gif)
Go to the top of the page
 
+
Invit_Chris
posté 14-01-2005, 17:05
Message #10





Invités






CITATION(caterkiller2001 @ 14-01-2005, 16:40)
, j'ai une jolie phrase en teuton à  laquelle je comprends strictement que dalle au moment ou j'arrive à  mon pit. (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/error.gif) (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/help2.gif)

En gros ça te dit de commencer à  freiner..... (blabla... start zu bremsen)
En fait, tu peux freiner un peu plus tard pour optimiser ton freinage.
Effectivement, cette phrase n'est pas traduite (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/lol4.gif)

Ce message a été modifié par Chris - 14-01-2005, 17:07.
Go to the top of the page
 
+
Invit_desmo
posté 14-01-2005, 17:23
Message #11





Invités






Ce serait pas se fichier: pit_slow_down_pTc.wav

Chez moi il est bien en Français. (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/look.gif)
Go to the top of the page
 
+
Invit_ruygeorges
posté 14-01-2005, 17:27
Message #12





Invités






(IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/look.gif) chez moi aussi il est en français.
Go to the top of the page
 
+
Invit_desmo
posté 14-01-2005, 17:36
Message #13





Invités






Reste a voir si c'est de ce fichier dont parle cater
Go to the top of the page
 
+
Invit_Chris
posté 14-01-2005, 17:54
Message #14





Invités






Bon alors moi, j'ai ces 2 fichiers là  :

http://chris021.free.fr/pit_ok_slow_it_up_pTc.wav (en français : ok ralentis la voiture)

http://chris021.free.fr/pit_slow_down_pTc.wav (en allemand : blabla start zu bremsen)

Mais il ne me semble pas avoir entendu le premier dans le jeu.?...

Ce message a été modifié par Chris - 14-01-2005, 17:58.
Go to the top of the page
 
+
Invit_desmo
posté 14-01-2005, 18:02
Message #15





Invités






Tiens c'est bizarre, soit il a disparu du pack v2, soit il y a eu un bug dans ton install. (IMG:http://www.racingfr.com/forum/style_emoticons/default/look.gif)

Voila le fichier: pit_slow_down_pTc.wav

Edit: pour l'autre fichier c'est quand tu arrive trop vite dans ton pit ou la voie des stands, il me semble.

Edit 2: effectivement le fichier pit_slow_down_pTc.wav a disparu de la v2.
L'occasion de refaire une compile complete v2.3

Ce message a été modifié par desmo - 14-01-2005, 18:10.
Go to the top of the page
 
+

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit Nous sommes le : 26.10.2020 - 1:43